About / 关于
Chen
Haoyuan
Chen Haoyuan is a photographer working across China and elsewhere. His practice begins with repeated travel and the slow accumulation of images. Rather than treating place as a subject or destination, he approaches it as a structure: a set of routes, facades, objects, climates, and institutional signs through which memory becomes legible.
Working with the Fujifilm X-T3, Leica Q, and mobile cameras, he moves between deliberate photographs and incidental records. The archive preserves this difference. Sequences are edited by place, but resist the logic of the travelogue; they look for the point at which description becomes atmosphere, and evidence becomes a personal history of seeing.
陈昊远是一位在中国及其他地区进行创作的摄影者。他的实践始于反复的行走与影像的缓慢累积。地点并不被视作题材或目的地，而是一种结构：由路径、立面、物件、气候与制度性符号组成，使记忆获得可以被辨认的形状。
他使用富士 X-T3、徕卡 Q 与手机拍摄，在有意识的摄影与偶然记录之间移动。档案保留两者的差异，并按地点持续编辑；作品试图寻找描述转化为氛围、证据转化为个人观看史的临界点。
The archive is revised continuously; chronology is retained, while each sequence is allowed to form its own internal logic. / 档案持续修订：时间顺序被保留，而每一组影像形成各自的内部逻辑。